Т.е. для простого будущего времени в английском языке.
I shall/will buy this book – Я куплю эту книгу.
She will bake the cake – Она испечет пирог.
We will drive tomorrow – Мы поедем на машине завтра.
Конструкция «to be going to» дословно переводится как «собираться сделать что-нибудь».
Это значит, что «will+ смысловой глагол» – используется для незапланированных действий в будущем, т.е. для спонтанных решений, а «to be going to+ глагол» — для запланированных действий .
I’m going to visit him at hospital – Я (собираюсь навестить) навещу его в больнице.
We are going to pay for you at restaurant – Мы заплатим за тебя в ресторане.
Если вы решили самостоятельно изучить английский язык или с помощью репетитора, но дистанционно, т.е. посредством скайпа, то вам на помощь придет http://iloveenglish.ru/catalog-skype . Здесь вы найдете большой каталог сайтов по изучению английского языка, а также базу репетиторов.
Стоить отметить, что очень часто для выражения запланированных действий, в частности для всех действий, связанных с расписанием (например, самолет прилетит, автобус приедет, команда сыграет) используется время (настоящее длительное) и (настоящее простое). При этом предложение может переводиться на русский язык, как будущем, так и настоящем временем.
The plan is arriving at 5 o’clock. = The plane arrives at 5 o’clock.
Самолет прилетает в 5 часов. Самолет прилетит в 5 часов.
Более подробно о будущем времени в английском языке, а именно о том, как оно может быть выражено, читайте .
|
Future Simple, Present Continuous, Present Simple? |
|||
|
|
The phone is ringing . Телефон звонит. Пояснение: телефон звонит в данный момент, я слышу его звонок > Present Continuous |
It is OK. I will answer it. Хорошо. Я отвечу. Пояснение: т.е. это незапланированное, спонтанное действие > Future Simple |
I am expecting a call. Я жду звонка. Пояснение: запланированное действие > Present Continuous |
|
|
What are the lads* doing this afternoon? Lads — парни, друганы Что парни делают (будут делать) днем? |
They are going to watch a football match. Они собираются смотреть футбольный матч. |
Arsenal is playing at home. «Арсенал» играет на домашнем поле. |
|
|
What are you and Nicolas doing tonight? Что ты и Николас делаете (собираетесь делать) сегодня ночью? |
We are going out to have a meal. Мы пойдем куда-нибудь поужинать. |
It is my birthday. Сегодня у меня день рождения. |
|
|
What is Kate doing next year? Что Кейт собирается делать в следующем году? |
She is going to travel round the world. Она собирается путешествовать вокруг света (=совершить кругосветное путешествие). |
О, счастливица! Другие английские междометия читайте . |
|
|
I haven’t got any money. У меня нет денег. |
Don’t worry. I will lend you some. Не беспокойся. Я тебе займу. |
Thanks. I will pay you back tomorrow. I won’t forget (=will not). Спасибо. Я отдам тебе завтра. Я не забуду. |
|
|
Damn! I’ve dropped one. Черт! Уронила. |
I will pick it up for you. Я подниму. |
Thank you. That is very kind. Спасибо. Очень мило. |
На предмет выражения будущего действия существует несколько стереотипов, которые прочно засели в голове у многих, кто изучает английский язык.
Итак, стереотип номер один: любое будущее действие - это will . Вариант очень выгодный: Future Simple лёгок в образовании, любой новичок сможет его безошибочно образовать и использовать.
Стереотип номер два: going to - это только "собираться что-то сделать " и точка. Других значений не бывает.
Исходя из этих двух "правил" и строятся предложения. В следовании данным стереотипам присутствует определенная логика, но она часто бывает обманчива, потому что не позволяет вам точно выразить свою идею.
В этой статье мы будем развеивать стереотипы, расширять знания грамматики и детально рассмотрим различия между использованием Future Simple (или просто will ) и конструкцией going to .
Как всегда, рассматривать будем в контексте ситуаций, которые мы будем сравнивать. Обычно will going to путают, когда говорят о решениях или прогнозах на будущее .
Решение (Decision)
Will указывает на то, что решение спонтанное , то есть говорящий не задумывался над этим решением заранее.
Any plans for the weekend?
- I have not decided. I think I will visit my parents.
Есть планы на выходные?
- Я не решил. Я думаю, я навещу родителей.
В этой ситуации понятно, что решение по поводу планов на выходные принимается в момент речи и говорящий до этого не думал над ним.
- Hmm, I think I will become a doctor!
- Хм, я думаю, я стану доктором!
Это спонтанный ответ, какой обычно дают дети на подобные вопросы.
Просьбы, обещания, угрозы, предупреждения тоже передаются при помощи will , потому что чаще всего высказываются спонтанно.
Если же решение обдумано заранее, до разговора, то оно уже переходит в разряд планов , поэтому использовать следует going to .
Any plans for the weekend?
- Yes, I am going to visit my parents.
Есть планы на выходные?
- Я собираюсь (планирую) навестить родителей.
Используя going to , говорящий показывает, что он уже все обдумал и запланировал.
Billy, what do you want to be in the future?
- I am going to be a doctor. Biology is my favourite subject.
Билли, кем ты хочешь стать в будущем?
- Я планирую стать доктором. Биология - мой любимый предмет.
Этот ответ подразумевает, что ребенок уже думал над этим, решение взвешенное и больше похоже на план.
Прогноз (Prediction)
Future Simple используется, когда мы высказываем свой прогноз по поводу будущего действия, основываясь на собственных соображениях, ожиданиях. Поэтому will используется с глаголами:
think (думать),
doubt (сомневаться),
expect (ожидать),
hope (надеяться),
наречиями:
probably (вероятно),
maybe (может быть),
certainly (безусловно),
perhaps (возможно)
и фразами:
I’m sure... - Я уверен...
I’m certain... - Я убежден...
There is no doubt... - Несомненно...
I’m afraid ... - Боюсь, что... и другими подобными по значению.
Рассмотрим ситуацию:
I think I will be rich one day if I work hard. - Я думаю, однажды я разбогатею, если буду усердно работать.
Так может сказать человек, у которого, в принципе, сейчас нет предпосылок для получения богатства, но он чувствует, что у него это может получиться.
I am sure he won"t get the job. To my mind, he is not clever enough. - Я уверен, он не получит работу. На мой взгляд, он недостаточно умен.
Это ваше личное мнение, работодатель может подумать иначе. То есть данный прогноз скорее субъективен.
И еще один момент, который нужно принимать во внимание: will чаще используется для выражения предположений о более далеком будущем.
Однако, если вначале предложения стоит глагол think или фразы I’m sure..., I’m certain..., There is no doubt... и другие вышеуказанные, то это еще не значит, что за ними обязательно должен следовать will . При выборе средств выражения будущего времени следует обращать внимание на контекст, на ситуацию.
Если есть конкретное, видимое подтверждение того, что действие произойдет, то, чтобы передать это, использовать следует going to :
I think I am going to be rich! The share price is on the rise. - Я думаю, я скоро разбогатею. Цены акций растут.
I think в начале предложения - это еще не гарантия того, что следом будет идти will . В приведенной выше ситуации, у говорящего, скорее всего, есть видимое подтверждение того, что его состояние в скором времени увеличится, что и позволяет ему с уверенностью сделать такой прогноз.
И еще один пример:
I am sure, he is not going to get the job. He has not got enough experience. - Я уверен, он не получит работы. У него нет достаточного опыта.
В данной ситуации говорящий знает наверняка (или практически наверняка), что шансов у кандидата мало из-за недостатка опыта.
Если вы видите, что вот-вот что-то произойдет, когда у вас есть видимое доказательство того, что действие совершится, то выразить его лучше при помощи going to , а не will . Обычно внимание собеседника к таким действиям привлекают словами: Look! Listen! Be careful! или другими, которые указывают на то, что неминуемо что-то случится в ближайшем будущем:
Look! He is standing on the edge of the cliff, he is going to fall! - Смотри! Он стоит на краю утеса, он сайчас упадет
Look at the sky, I think it is going to rain. - Посмотри на небо, я думаю, будет дождь.
Конечно, у Future Simple больше значений, чем у going to . Обо всех значениях Future Simple вы можете вспомнить, прочитав . Кстати, на нашем сайте есть и материал, посвященный деталям употребления
Расширяйте свои знания каждый день, не ленитесь заглядывать в грамматический справочник или на наш сайт, если в чем-то сомневаетесь. А если вам сложно учить английский самостоятельно, то обращайтесь к нашим профессиональным преподавателям. Начать очень просто - пройти , убедиться в удобстве и эффективности занятий по скайп, составить удобное расписание - и вперед, к новым достижениям!
Однажды разговаривая со своим другом с Америки, я заметила, что он очень часто употребляет “gonna”,
где также уместно и “will
”. Я спросила его почему в ситуациях, когда можно сказать оба варианта и "will" и "be going to", он чаще говорит "be going to"
. Чего и требовало ожидать – мой друг удивился и сказал, что никогда не думал об этом. А услышав, что есть конкретные правила по выражению будущего времени с помощью "will" и "be going to", сказал, что интересно было бы послушать. Вот я начала объяснять англоязычному человеку в чем и есть ли вообще разница между "will" и "be going to")).
Это может показаться Вам смешным, но часто бывает, что люди, английский для которых является родным, не могут объяснить элементарных правил. Они то никогда и не учили этих правил. В принципе, ничего удивительного в этом нет. Мы также употребляем много фраз, не задумываясь, почему это так, а у людей, изучающих русский язык, это может вызвать недоумение. Помню, как долго я старалась довести до одного студента, изучающего русский, что выражение “Я имею кота” ("I have a cat") не совсем корректное)).
Придя домой, я подумала, что если сами американцы не могут сказать, когда употреблять "will", а когда "be going to" и в чем разница, то сколько трудностей это может вызвать у нас – русских и украинских бедолаг, которые столько времени потратили на этот английский и все никак не могут его понять до конца. Вот поэтому разница между "will" и "be going to" и будет темой моей сегодняшней статьи.
И так,
Ситуации, когда можно употреблять и "be going to" и "will"
Когда Вы прогнозируете что-то, что произойдет в будущем, можете употреблять как "be going to" так и "will", разницы никакой нет.
Например:
1) According to news, gas prices will increase again. = According to news, gas prices are going to increase again.
Соответственно новостям, цены на бензин снова вырастут.
2) Watch out! This car will run over you if you don’t move away right now. = Watch out! This car is going to run over you if you don’t move away right now.
Стерегись! Эта машина тебя переедет, если ты не отойдешь сейчас же.
Ситуации, когда употребляете только "be going to "
Когда Вы хотите выразить предварительный план (что-то, что Вы собираетесь сделать в будущем потому, что в прошлом Вы приняли такое решение), употребляете только "be going to".
Например:
1) У В есть преднамеренный план. На прошлой недели он решил сделать приятной своей девушке и купить ей новые духи. Он собирается подарить их ей завтра .
A: Why did you buy this perfume?
B: I’m going to give it to my girlfriend tomorrow.
A: Почему ты купил эти духи?
B: Я собираюсь подарить своей девушке завтра.
2) С
подозревает, что ее парень собирается купить ей подарок. C
знает, что он чувствует за собой вину. Он принял это решение в прошлом и собирается ей подарить этот подарок в будущем.
C: I overheard my boyfriend talking on the phone yesterday. He is going to buy me something.
C: Я подслушала вчера своего парня, говорящего по телефону. Он собирается купить мне что-то.
Ситуации, когда употребляете только "will"
Когда решение что-то сделать пришло к Вам спонтанно, это не было преднамеренным решением, Вы ничего не прогнозируете, ранее не планировали. Просто что-то произошло, и Вы высказали намерение это сделать.
Например:
1) A разговаривает с B , и вдруг зазвонил телефон. B решил поднять трубку, так как это может быть важный звонок. Он не планировал это заранее.
А: Your phone is ringing.
B: I’m sorry, but I need to answer it.
А: Твой телефон звонит.
B: Извини, но мне нужно ответить.
2) A не понимает, что говорит Ольга и волнуется по этому поводу. B , увидя это, решил помочь A . Это не было в его планах.
А: I don’t understand what Olga is saying.
B: Don’t worry. I’ll explain it to you later.
А: Я не понимаю, что говорит Ольга.
B: Не волнуйся, я позже тебе это объясню.
Здесь можете поупражняться и лучше закрепить разницу между "will" и "be going to"
Сегодня мы поговорим о том, о чем все любят говорить — о будущем, а точнее о будущем времени в английском языке (Future Tense).
Я немного поясню понятие времени в грамматике языка.
Мы можем говорить о событиях происходящих:
- в прошедшем времени (то, что было до текущего момента)
- о том, что происходит сейчас — настоящее время
- о том, что только будет происходить — это и есть будущее время .
Есть два простых способа сказать о чем-то в будущем времени.
Использование вспомогательного глагола «will»
Например, вы можете сказать:
Tomorrow I will eat tacos. (taco — мексиканский пирожок из кукурузной лепешки с начинкой)
She will eat pasta.
He is going to eat hamburgers.
Вы заметили, что в последнем примере я употребила выражение «going to» вместо ‘will’ .
Я вас запутала? Ничего страшного, я все объясню.
Если вы полистаете грамматические справочники английского языка, то обнаружите, что они все дают разные объяснения по использованию «going to» и ‘will’ в будущем времени.
В некоторых из них говорится, что глагол ‘will’ сильнее, чем «going to» , в других наоборот «going to» — сильнее.
Где же правда?
На самом деле не важно, какой из этих глаголов сильнее (важнее). Просто нужно понять в каких случаях они применяются. И я вам постараюсь объяснить.
Рассмотрим сначала как правильно употреблять эти слова в предложении.
Из предыдущих примеров вы наверно заметили, что при использовании глагола «will» для образования будущего времени нам не нужно изменять другие слова:
«He will eat pasta»
При использовании же оборота «going to » нужно добавить вспомогательный глагол «to be » и учитывать его изменение.
He is going to eat hamburger.
Давайте вспомним как изменяется глагол «to be» зависимости от лица и числа существительного:
| Полная форма | Краткая форма | going to |
| I am | I’m | |
| He is | He’s | |
| She is | She’s | |
| We are | We’re | |
| They are | They’re | |
| You are | You’re |
В каких же случаях использовать ‘will’ а в каких ‘going to’ ?
В учебниках по грамматике приводится множество правил на эту тему, но мне кажется все намного проще.
‘Will’ используется тогда, когда мы делаем что-то очень быстро и не задумываемся об этом.
Приведу пример:
Если я и моя семья сидим за столом вечером и обедаем и ВДРУГ зазвонил телефон!!! Я подскакиваю и кричу: «I’ll get it!!!».
Я не говорю: «I am going to get it» — Это может означать, что действие отнимет у меня много времени.
Еще пример:
Вы играете в волейбол и на вас летит мяч.
Вы не говорите: «No, no, I’m going to get it» , Вы кричите: «It’s mine, I’ll get it !!!»
Т.е. мы используем глагол ‘will ‘ в тех случаях, когда у нас не времени на раздумье или ваше решение должно быть сделано очень быстро, а ‘going to’ — когда процесс может быть растянут по времени.
English Joke
«You look very funny wearing that belt.»
«I would look even funnier if I didn’t wear it.»
Решение может быть спонтанным , то есть принятым в настоящий момент, в качестве импровизации или вашей реакции на сложившуюся ситуацию. В этом случае используем Will (Future Simple). Давайте рассмотрим примеры:
- Let’s have a party tonight.
- Ok! I will buy some food!
Ваш друг или подруга предлагает вам устроить вечеринку, на что вы с радостью соглашаетесь и принимаете спонтанное решение купить еды, для этого используем will.
Рассмотрим еще пример. Вы видите, как пожилая женщина с трудом несет большой чемодан и у вас возникает естественное желание ей помочь. Вы скажете: I will help you! Таким образом вы реагируете на ситуацию. Или же возьмем случай, когда в ресторане вы бегло просматриваете меню и спонтанно решаете заказать курицу. Скажите официанту: I will have chicken .
Когда мы имеем дело с планом на будущее, то есть с долгосрочным решением, принятым ранее, используются 2 конструкции going to и время Present Continuous.
Going to
Eсли вы уже приняли решение, однако к осуществлению плана еще не приступали, то есть вы не договаривались о встрече, не назначали дату, не покупали билеты, то такой план на будущее выражаем с помощью конструкции be
going
to
.
Например, вы решили купить машину, так как ваша старая уже вам не нравится. Вы скажете своим друзьям: My car is too old, I’m going to buy a new one. То есть данное решение было не спонтанным, хорошо обдуманным, вы вынашивали его некоторое время, однако еще не начали воплощать в жизнь.
Present Continuous
Время Present Continuous следует использовать уже в том случае, если вы уже начали осуществлять свой план на будущее, у вас есть договоренности с людьми, или запланированы даты предстоящего события. К примеру в случае I’
m
buying
a new car next week – мы уже знаем когда осуществиться наш план.
Сравним еще две ситуации:
- Mom! Dad! We are going to get married!
- We are getting married in June.
В первом случае мы радостно сообщаем нашим родителям о принятом нами ранее решении без уточнений (going to) . Во втором же – мы говорим о времени, когда наш план осуществится (Present Continuous) .
