Get on фразовый глагол перевод. Get over — английский фразовый глагол

Ребята всем привет! Глагол get очень часто используется в английском языке, особенно в разговорной речи. Нередко говорят, что это один из самых многозначных глаголов в английском: он может использоваться в разных значениях, а также входит в состав фразовых глаголов и устойчивых выражений. Благодаря такой многофункциональности, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.

Основные значения глагола get:

  • получать: I usually get good marks at school – В школе я обычно получаю хорошие оценки.
  • становиться (о состоянии человека или природы): He got ill after a long walk in the rain – После долгой прогулки под дождем он заболел («стал больным»). It gets colder in October. – В октябре становится холоднее.
  • добираться: How do you usually get to your office? I drive there. – Как вы обычно добираетесь до офиса? – На машине.
  • понять, осознать: I haven’t got everything he said – Я не все понял из того, что он сказал.

to get across - четко излагать, убедительно объяснять

to get along - ладить, уживаться

to get away - «выбираться», уезжать на отдых

to get back - возвращаться

to get back - получать назад

to get back (to) - повторно связываться (с кем-л.)

to get behind (on) - опаздывать, не укладываться в сроки

to get by - «сводить концы с концами»

to get down to - приступать (к работе, выполнению задания)

to get in - проходить, попадать (также в переносном смысле)

to get into - попадать, ввязываться

to get on - продолжать

to get on (with) - сходиться, ладить (с людьми)

to get off - выходить (из транспортного средства)

to get out (of) - покидать, выходить, уходить

to get out (of) - избавляться

to get over - убедительно объяснять

to get over - преодолевать, оправляться (от болезни, переживания и т.д.)

to get round to - находить время (для чего-л.)

to get through (to) - связываться по телефону

Упражнения с ответами

Упражнение 1. Нужно выбрать правильный вариант.

  1. I hate getting on/off/up early in the winter when it’s still dark.
  2. Children mustn’t get in / on / out strangers’ cars.
  3. It took her a long time to get over / by / in the illness.
  4. The teacher asked them to get on / into / out of the work quietly.
  5. I tried ringing but I could not get over / into / through to her office.
  6. The bad news really got him up / down / off.
  7. Will we get on / through / together for a drink at the weekend?
  8. I didn’t mean to get you on / into / onto trouble.
  9. It’s two o’clock: I must get around / on / back to the office.
  10. Helen got off / on / in her bike and rode off.
  11. I’m not sure I got on / of / across that very well. I don’t think they really understood.

Упражнение 2. Совместите фразовые глаголы с переводом

Упражнение 3 . Совместите фразовые глаголы с переводом

Ответы:

Еxercise 1.

  1. up, 2) in, 3) over, 4) on, 5) into, 6) down, 7) together, 8) into, 9) back, 10) on, 11) across

Еxercise 2. 1 – g, 2 – b, 3 – f, 4 – h, 5 –e, 6 – d, 7 – a, 8 – c

Еxercise 3. 1- f, 2 – g, 3 – a, 4 – e, 5 –h, 6 – d, 7 – b, 8 - c

TO GET. Все случаи употребления

Одним из наиболее часто встречающихся глаголов английского языка является глагол to get. И это не случайно! Ведь данный глагол отличается обилием значений, участием в устойчивых грамматико-лексических конструкциях, например have got и to get used to, а также большим количеством и разнообразием устойчивых выражений и фразовых глаголов на его основе.

Полисемия и отдельные лексические значения

Глагол to get относится к неофициальному стилю речи и очень распространен в разговорном английском языке. Для глагола to get характерна полисемия, то есть наличие нескольких лексических значений, а именно:

Значение Пример Перевод примера
получать I got some news from my family yesterday. Я получил кое-какие новости от моей семьи вчера.
приобрести We are going to get a new car by the end of this year. Мы собираемся приобрести новый автомобиль к концу этого года.
становиться Sam is going to get a lawyer.

I always get nervous when I have to speak to the audience.

Сэм собирается стать юристом.

Я всегда становлюсь нервным, когда мне приходится выступать на публике.

попасть Ann always gets into trouble.

I usually get home at 5 p.m.

Энн всегда попадает в неприятности.

Я обычно попадаю домой в 5 часов вечера.

заставить Nobody will get me shut up if I don’t want to. Никто не заставит меня замолчать, если я не захочу.
понять Did you get my idea? Ты понял мою идею?
заразиться Put on a cap if you don’t want to get cold. Надень шапку, если ты не хочешь заразиться простудой.
схватить A young man got my bag and ran away. Молодой человек схватил мою сумку и убежал.
приносить, доставлять Get me some orange juice from the fridge, please! Принеси мне немного апельсинового сока из холодильника, пожалуйста!
съедать That angry giant can get you for supper! Тот злой великан может съесть вас на ужин!

Можно отметить, что большинство этих значений вращаются вокруг двух основных: «получать» и «становиться».

Грамматические особенности

Данный глагол относится к группе неправильных глаголов, а значит, он имеет три основные формы, образуемые не по правилам, а требующие запоминания. Вот таблица с примерами:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма) the Past Simple Tense (прошедшее простое время) the Past Participle (причастие прошедшего времени)
t o get got got
I want to get home as soon as possible. / Я хочу попасть домой как можно скорее. Matthew got his driving license yesterday. / Мэтью получил вчера свои водительские права. Tom has got a new job. / Том получил новую работу.

Глагол to get в большинстве своих значений (кроме, пожалуй, значений «становиться», «попасть» и «заставить») относится к группе , что говорит о частой потребности ставить после него и о его потенциальной возможности употребляться в страдательном залоге . Хотя следует отметить, что в силу своего лексического значения данный глагол редко употребляется в страдательном залоге:

Глагол to get может употребляться во всех временных формах, включая формы группы Continuous. При этом его причастие настоящего времени требует не только добавления окончания –ing, но и удвоения корневой согласной – t –: getting .

Устойчивые выражения с глаголом get

Существует большое количество устойчивых выражений с глаголом to get. Несмотря на наличие у большинства из них синонимов, выраженных одним глаголом, именно устойчивые выражения применяются в разговорной речи шире и чаще. Вот лишь некоторые из таких выражений:

to get on one’s nerves действовать кому-либо на нервы All the people in my class always get on my nerves. Все люди в моем классе постоянно действуют мне на нервы.
to get rid of smth. избавиться от чего-либо I’d like to get rid of this old furniture. Я бы хотела избавиться от этой старой мебели.
to get ready готовиться Get ready for the test, please! Готовьтесь к тесту, пожалуйста!
to get lost потеряться It is easy to get lost in a modern shopping mall. Легко потеряться в современном торговом центре.
to get married выйти замуж, жениться Paul and Jane have decided to get married. Пол и Джейн решили пожениться.
to get divorced развестись Her parents got divorced two years ago. Ее родители развелись два года назад.
to get dressed одеться She got up late, so she only had a little time to get dressed. Она встала поздно, поэтому у нее было лишь немного времени, чтобы одеться.
to get undressed раздеться I was so tired in the evening that I couldn’t even get undressed. Я был такой уставший вечером, что не смог даже раздеться.
to get changed переодеться I need to get changed before we go to the theatre. Мне нужно переодеться, прежде чем мы пойдем в театр.
to get acquainted знакомиться Let me get acquainted with you! Позвольте мне с вами познакомиться!
to get to know знакомиться и заводить друзей Is it difficult for you to get to know people? Тебе трудно знакомиться с людьми?

Можно заметить, что значения многих из приведенных выше устойчивых выражений восходят корнями к значениям самого глагола to get, но порой связь достаточно сложно проследить.

Фразовые глаголы с основой get

Глагол to get является одной из самых распространенных основ для фразовых глаголов. При этом некоторые из них обладают несколькими значениями. Убедитесь сами:

to get up вставать Jack usually gets up at 7 o’clock on weekdays. Джек обычно встает в 7 часов в будние дни.
одеться, принарядиться Mary got herself up in a very scary costume for Halloween party. Мэри нарядилась в очень страшный костюм для вечеринки по поводу Дня Всех Святых.
to get down лечь, пригнуться Get down! They are going to shoot! Ложись! Они будут стрелять!
подавлять, расстраивать This gloomy autumn weather really gets me down. Эта мрачная осенняя погода меня и правда расстраивает.
to get down to smth. приняться за (какое-то дело) Let’s get down to some work! Давай приниматься за работу.
to get on сесть в общественный транспорт Ann usually gets on a bus near her university. Энн обычно садится в автобус рядом со своим университетом.
to get on with smb. ладить с кем-либо Timmy didn’t get on well with his wife’s parents, so he avoided meeting them. Тимми не ладил с родителями своей жены, поэтому он избегал встреч с ними.
to get in сесть в автомобиль She got in a taxi and went away. Она села в такси и уехала.
to get off сойти с общественного транспорта Ann usually gets off the bus opposite the hotel where I often stay. Энн обычно сходит с автобуса напротив гостиницы, где я часто останавливаюсь.
слезть с чего-либо Sitting on a desk is bad taste. Please, get off your desk! Сидеть на столе – дурной тон. Пожалуйста, слезь со своего письменного стола!
to get o ut of выйти из автомобиля Mary got out of the taxi and hurried home without looking around. Мэри вышла из такси и поспешила домой, не оглядываясь.
to get away сбежать, улизнуть The thieves were able to get away from the police. Воры смогли улизнуть от полиции.
to get away with smth. избежать наказания, сойти с рук You just can’t get away with it! Это тебе так просто с рук не сойдет!
to get over перелезть через что-то The criminal got over the wall in the garden and then got into the house. Преступник перелез через стену в саду, а затем проник в дом.
выздороветь, преодолеть что-либо Jane has finally got over her illness. Джейн, наконец, оправилась от своей болезни.
to get through дозвониться The line is always busy. I can’t get through! Линия все время занята. Я не могу дозвониться!
пройти испытание, экзамен Tom has got through his driving test successfully. Том успешно сдал экзамен по вождению.
to get along with иметь хорошие отношения, ладить с кем-либо Fred gets along with his classmates. У Фреда хорошие отношения с его одноклассниками.
to get along without обходиться без чего-либо I can surely get along without your help. Я определенно могу обойтись без твоей помощи.
to get across перейти на другую сторону, пересечь Now we should get across the river. Let’s find a bridge! Теперь нам следует перебраться на другую сторону реки. Давайте найдем мост!
донести свои мысли до кого-либо Lucy can easily get her ideas across. Люси легко может донести свои идеи.
to get by сводить концы с концами, выживать Harry works hard to get by. Гарри упорно работает, чтобы сводить концы с концами.

Это далеко не полный перечень фразовых глаголов с основой get, а лишь часть наиболее распространенных из них.

Конструкция have got

Для обозначения состояния обладания чем-либо/кем-либо в английском языке часто употребляется конструкция have got. Несложно заметить, что она представляет собой форму Present Perfect от глагола to get, тем не менее, переводится такая конструкции как «есть/имеется», а не как «получил/стал», как было бы в случае с переводом Perfect от глагола to get, например:

Из приведенных выше примеров видно, что в образовании отрицаний и вопросов принимает участие вспомогательный глагол have, как во временах группы Perfect. Данная конструкция является более распространенной, нежели синонимичный глагол have в значении «иметь». Но следует помнить, что have got не употребляется вместо have в устойчивых выражениях с этим глаголом (например: to have a bath – принимать ванну и т.п.). Глагол have, в свою очередь, требует вспомогательного глагола do/does для образования отрицательных и вопросительных предложений:

Конструкция to get used to

Данная конструкция употребляется не перед инфинитивом глагола (как может показаться из-за словечка to, которое, тем не менее, является здесь предлогом, а не инфинитивной частицей), а перед существительным или герундием. Оны обладает значением «привыкать к чему-либо», например:

I moved to Great Britain three years ago. So I got used to driving on the left. Я переехал в Великобританию три года назад. Поэтому я привык к левостороннему движению.
Frank’s new flat is on a very busy street. I think he’ll get used to the noise, but at the moment it’s very disturbing. Новая квартира Франка находится на очень оживленной улице. Я думаю, он привыкнет к шуму, но пока это очень мешает.

Родственной конструкцией является to be used to – «быть привычным к чему-либо». Ни в коем случае не стоит путать эти конструкции с внешне схожей с ними конструкцией used to, описание которой заслуживает отдельной статьи.

Список английских фразовых глаголов огромен. Фактически каждый глагол при добавлении частицы становится фразовым. Однако есть такие глаголы без которых никак нельзя обойтись. Всего их семь. Вот их список: look, make, give, take, put, get, turn (7). В данном уроке мы подробно рассмотрим основные значения этих английских фразовых глаголов. Сегодня вас ждут глаголы get, put, turn.

Для начала проверьте себя. Знаете ли вы основные значения фразовых глаголов put, get, turn ?

Exercise 1 (вводное). Complete the sentences by putting the right verb in.

get on with, turn on, turn down, get off, turn over, turn into, get over, get up, put up

  1. It’s getting dark. Let’s … on the light.
  2. Ask the conductor where to get … off.
  3. …. down the radio, please. I can’t concentrate.
  4. He …. over in bed.
  5. She was a plain girl but … into a real beauty.
  6. How do you … on with your neighbours?
  7. She hasn’t … over the shock yet.
  8. It’s polite to … up when a lady enters the room.
  9. Christmas is coming. Let us … up the Christmas tree.

Фразовые глаголы put, get, turn. Часть 2

5. Фразовый глагол Put

  1. put – пoложить, поставить (основное значение)

Put + предлог

  1. put in (into) — положить в
  2. put on (onto) — положить на

Put + фразовая частица

  1. put on – a) надеть, b) включать (также turn on, switch on )

НО снять (одежду) — to take off


  1. put off – a) отложить, b) выключать (также turn off, switch off )
  2. put down – записывать (также take down )
  3. put away – положить на место (где обычно хранится)
  4. put up – ставить, устанавливать
  5. put up with – смириться с чем-то (обычно неприятным)

Exercise 1.

  1. I put the textbook in my schoolbag.
  2. Please, put the flowers into the vase.
  3. He put on his hat and left.
  4. Please put the light on , it’s getting dark.
  5. Never put off till tomorrow what you can do today (an English proverb).
  6. Please put off all the lights as you leave the building.
  7. Don’t forget to put down the important information.
  8. Put the book away on the shelf.
  9. Do you know how to put up a tent?
  10. She can’t put up with her sons’ fights.
  11. She put the magazines on a shelf.

Exercise 2. Complete the sentences using the right word: on, down, off, up, up with, away.

  1. Put … your warm coat, it’s very windy today.
  2. Let’s first put … the names of all those who are absent.
  3. I’ll put … my visit to the office till you can come with me.
  4. She had to put … the divorce.
  5. I asked him to put … the light as he was the last to leave.
  6. Please, put your things ….
  7. She put … her glasses, the sun was too bright.
  8. Let’s put … the New Year Tree. Today is 24 th of December.
  9. They can’t put ….idea that it they have missed their chance.
  10. Put … your clothes, they are all around the room.
  11. It’s getting cold. Put … something warm.
  12. I’ll have to put … my visit to the doctor.

Exercise 3. Translate into English.

6. Фразовый глагол Get

  1. get — получить, добраться, достать (основное значение)

Get + предлог

  1. get into — a) пробраться внутрь, b) сесть в машину
  2. get out — a) выйти наружу, b) выйти из машины

Ge t + adjective (прилагательное) = становиться (обозначения переходного состояния)

ПРИМЕР. It is getting dark. – Темнеет. (Становится темно).

Get + фразовая частица

  1. get on –

a) сесть на велосипед, поезд, автобус и т. д.

b) делать успехи, двигаться вперед

с) продолжать делать что-то

  1. get off – сойти с велосипеда, поезда, автобуса и т. д.

get into/out of the car – сесть/ выйти из машины

  1. get along (on) with – уживаться, ладить с кем-то
  2. get out – убраться (разг.)
  3. get up – вставать
  4. get away – удрать, исчезнуть, сбежать
  5. get over – справиться с чем-то, преодолеть
  6. get down to work / business – приняться за работу / за дело
  7. get together – собираться, встречаться
  8. get back – вернуться

Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.

  1. I got “a five” yesterday.
  2. How can I get to the theatre?
  3. Can you get me two tickets for tomorrow?
  4. It is getting cold.
  5. He is getting old.
  6. The boy got on his bike and rode away.
  7. How is he getting on with his English?
  8. Get on with your work.
  9. We got off the train in London.
  10. My dog and my cat get along with each other.
  11. Get out of the room now!
  12. What time do you get up ?
  13. The thieves got away with our money.
  14. He can’t get over his illness yet.
  15. It’s 11 o’clock. It’s time to get down to work .

Exercise 2 . over, to, on, out, off, along, up, away .

  1. Jack always gets …… early: he is a farmer and has a lot work to do.
  2. Does she get …… well with her classmates?
  3. If you’re going to the Tower you should get …… at the next stop.
  4. Hello! How are you getting ……?
  5. Don’t let him get …… with my bike!
  6. The old lady got …… the horse with difficulty.
  7. That news was a real shock and we still can’t get …… it.
  8. Get …… the bus near London Bridge and go as far as Trafalgar Square.

Exercise 3. Translate into English.

  1. Я надеюсь, они смогут преодолеть все трудности.
  2. К сожалению, она не ладит со своим сводным братом.
  3. Убирайтесь отсюда и не шумите! Вы разбудите ребенка.
  4. Уже полдень, принимайтесь за работу как можно скорее.
  5. Сядьте в автобус здесь и выйдите на второй остановке.
  6. Завтра мы едем на рыбалку и мне придется встать в шесть часов утра.
  7. Стой! Не уйдешь!
  8. Как у вас дела с концертом? Все уже готово?
  9. Садитесь в машину поскорее, мы уезжаем.
  10. На какой остановке ты обычно выходишь из автобуса?

7. Фразовый глагол Turn

  1. turn – повернуть (основное значение)

turn + предлог

  1. turn around – повернуться, обернуться
  2. turn over – перевернуть(ся)
  3. turn inside out – вывернуть наизнанку
  4. turn upside down – перевернуть вверх тормашками

turn + фразовая частица

  1. turn out – оказаться
  2. turn up – появиться, очутиться
  3. turn into – превратиться
  4. turn up – сделать громче
  5. turn down – сделать тише
  6. turn on – включить
  7. turn off – выключить

Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.

  1. Walk along the road and don’t turn around .
  2. Turn the pancake over , please: I smell it burning.
  3. He turned his sweater inside out to show me the labels.
  4. She turned her room upside down looking for her watch.
  5. It turned out that all the children liked the idea of going on a trip.
  6. The comedy turned out to be very funny.
  7. He turned up in the doorway of our room.
  8. In the winter, the water turned into ice.
  9. Please, turn off the radio or at least turn it down : I’m trying to sleep.
  10. Turn up the television, I can’t hear anything.
  11. Turn off the light.

Exercise 2 . Complete the sentences using the missing words: around, out, off, over, up, into, upside down.

  1. Give him his letter if he turns … .
  2. I turned … and saw Mary’s face in a window.
  3. “I’ll turn you … a frog!” said the Witch to the Prince.
  4. He turned the whole house … trying to find the book on computers.
  5. He couldn’t sleep but just turned … in his bed till 6 o’clock in the morning.
  6. Charles turned … to be a very good friend; he was really very helpful when I was in trouble.
  7. The wind was so strong that it turned our umbrellas … … .
  8. Will you turn the television … : I can’t hear what mother is saying.
  9. In a few seconds six white mice turned … six beautiful horses.
  10. Elizabeth was turning … the pages of her book without reading.

Exercise 3. Translate into English.

  1. Оказалось, что Джон был весьма грубым мальчиком.
  2. Во многих сказках злые ведьмы (witches) превращают людей в животных.
  3. Переверни три страницы, и ты увидишь картинку, которую ты ищешь.
  4. Том вывернул карманы наизнанку, но не нашел ни одного цента (cent).
  5. Он появился в самом конце вечеринки.
  6. А теперь выключите магнитофоны и запишите то, что вы слышали.
  7. Оказалось, что практиковаться в игре на фортепьяно скучно.
  8. Сделай звук телевизора потише.
  9. Мы обернулись и увидели, что наши друзья вышли из дома, чтобы попрощаться.
  10. Оказывается, что английский язык позаимствовал (borrow) много слов из других языков.

Теперь, когда вы изучили основные английские фразовые глаголы look, make, give, take, put, get, turn (7), рекомендуется закрепить пройденный материал и заняться повторением или продолжить

KEYS to exercise 1:

1 — turn on, 2 — get off, 3 — turn down, 4- turn over, 5 — turn into, 6 — get on with, 7 — get over, 8 — get up, 9 — put up

Итак, вы знаете основные фразовые глаголы. Список этих глаголов будет продолжен, но позже. А пока рекомендую еще раз закрепить полученные знания на практике и выполнить Упражнения на английские фразовые глаголы Look, make, give, take, put, get, turn (7).

Глагол get очень распространен в английском языке. Его значение может меняться, в зависимости от того, какая часть речи за ним следует.

Ниже рассматриваются наиболее частые случаи употребления глагола get в английском языке .

Get + существительное / местоимение

Если за глаголом get следует прямое дополнение в виде существительного или местоимения, то он обычно означает "получить", "приобрести", "доставить", "достать", "принести", и т.п.

Например:
I have got an invitation to their party.
Я получил приглашение на их вечеринку.

Can you get me a coffee ?
Можешь принести мне кофе?

Get + прилагательное

Если за глаголом get следует прилагательное, то он обычно имеет значение перехода в другое состояние ("становиться"), например:

Get ready to leave in five seconds.
Приготовьтесь (= станьте готовы ) уйти через пять секунд.

When I get nervous , I get angry .
Когда я нервничаю (= становлюсь нервным ), я злюсь (= становлюсь злым ).

Также возможна конструкция get + дополнение + прилагательное . Такая конструкция обычно используется в случаях, когда говорящий хочет поручить или попросить кого-либо сделать что-либо вместо себя.

Например:
Can you get the children ready for the school?
Можешь собрать детей в школу?

Get + предлог

Если за глаголом get следует предлог, то он почти всегда означает какую-либо деятельность, движение, например:

I often get up at seven o"clock.
Я часто встаю в семь часов.

При использовании вместе с дополнением, такая конструкция также означает деятельность или движение, но по отношению к другому человеку, например:

Can you get the children to bed ?
Можешь уложить детей спать ?

I have got the doctor to call tomorrow.
Я попросил врача позвонить завтра.

Get + причастие прошедшего времени

Глагол get может использоваться с причастием прошедшего времени. Такая конструкция описывает действия, направленные на говорящего или собеседника, и означает то же, что и конструкция get + прилагательное – переход из одного состояние в другое.

Например:
They are getting married in May.
Они поженятся в мае.

I never get interviewed .
У меня никогда не берут интервью .

Get dressed in five minutes.
Одевайся через пять минут.

Конструкция get + дополнение + причастие прошедшего времени часто имеет значение страдательного залога, и обычно означает выполнение какого-либо действия кем-то для кого-то.

Например:
We are getting the house painted .
Нам покрасят дом .

I must get my hair cut .
Мне нужно подстричься . (= Мне нужно, чтобы меня подстригли ).

We must get the roof repaired before the monsoon sets in.
Нам нужно отремонтировать крышу до того, как начнется муссон. (= Нам нужно, чтобы нам отремонтировали крышу до того, как начнется муссон.)

Также данная конструкция может использоваться для описания ситуаций, когда что-либо было совершено по отношению к кому-либо, например:

I got my car stolen last night.
Вчера вечером у меня украли машину .

They got their roof blown off in the storm.
Во время шторма у них сдуло крышу .

Данная конструкция может использоваться с выражением времени, чтобы показать завершенность действия к какому-либо моменту, например:

You must get the job done before lunchtime.
Ты должен закончить работу до обеда.

Get those orders placed as soon as possible.
Размести эти заказы как можно скорее.

Глагол get относится к наиболее употребляемым словам в английском языке. Когда мы превращаем его во фразовый глагол, то есть добавляем маленькие слова - предлоги, то его использование становится еще шире.

Поэтому знать его необходимо.

В статье я собрала 17 самых используемых выражений с глаголом get.

17 значений фразового глагола get в английском языке


Давайте рассмотрим, какие сочетания образует глагол get.

1. Фразовый глагол get away

Перевод: 1. Спасаться, избегать, убежать, сбежать 2. Выбираться на отдых

Значение:

1. Уйти или сбежать откуда-то или от кого-то. В особенности, когда сделать это трудно.

2. Поехать или пойти куда-то отдыхать

We tried to get away from the crowds.
Мы старались избегать толпу.

I just need to get away for a few days.
Мне просто нужно выбраться отдохнуть на несколько дней.

2. Фразовый глагол get along

Перевод: Ладить, быть в хороших отношениях

Значение: Нравиться друг другу и дружить друг с другом

She gets along with children.
Она ладит с детьми.

I get along with my boss.
Я в хороших отношениях со своим боссом.

3. Фразовый глагол get across

Перевод: Доносить до слушателя, четко излагать

Значение: Успешно передать информацию другим людям

He got his idea across .
Он донес его идею.

She could get her point across to the audience.
Она смогла донести свою точку зрения до аудитории.

4. Фразовый глагол get ahead

Перевод: Преуспевать, двигаться вперед

Значение: Быть успешным в работе, которую ты делаешь

They want to get ahead in life.
Они хотят преуспеть в жизни.

He wants to get ahead in his work.
Он хочет преуспеть в работе.

5. Фразовый глагол get back

Перевод: Возвращаться

Значение: Вернуться куда-то после того, как вы были в другом месте

We must get back .
Мы должны вернуться.

I want to get back home.
Я хочу вернуться домой.

6. Фразовый глагол get back to

Перевод: Перезванивать кому-то, связываться позднее

Значение: Позвонить кому-то, чтобы дать информацию, которую они просили или потому что вы не могли разговаривать, когда они звонили в прошлый раз

I will get back to you.
Я перезвоню тебе.

She will get back to you later.
Она свяжется с тобой позже.

7. Фразовый глагол get behind

Перевод: Отставать, просрочивать

Значение: Не сделать столько работы или не заплатить столько денег, сколько вы были должны к определенному сроку

He got behind his study.
Он отстал по учебе.

I don’t want to get behind with my work.
Я не хочу просрочить свою работу.

8. Фразовый глагол get by

Перевод: Выживать, обходиться

Значение: Иметь возможность жить или справляться с трудной ситуацией, используя то, что у вас есть

I can get by without your help.
Я смогу обойтись без твоей помощи.

I don"t know how he gets by on so little money.
Я не знаю, как он обходится такими маленькими деньгами.

9. Фразовый глагол get down

Перевод: Огорчать

Значение: Заставлять кого-то чувствовать несчастным

He is really getting me down .
Он действительно огорчил меня.

Don"t let it get you down .
Не стоит из-за этого расстраиваться.

10. Фразовый глагол get in

Перевод: Прибывать, приходить

Значение: Достигнуть определенного места

What time did you get in ?
Во сколько ты придешь?

Our train is getting in later.
Наш поезд прибывает позже.

11. Фразовый глагол get on

Перевод: Сходиться, ладить (с людьми)

Значение: Быть в хороших отношениях с кем-то

I get on with my sister.
Мы ладим с сестрой.

She gets on with her mother-in-law.
Они ладит со своей свекровью.

12. Фразовый глагол get off

Перевод: 1. Выходить из транспорта 2. Заканчивать работу

Значение:

1. Покинуть автобус, поезд, самолет или лодку

2. Покинуть место, где ты работаешь

Let"s get off the bus.
Давай выйдем из автобуса.

When do you usually get off work?
В котором часу ты обычно уходишь с работы?

13. Фразовый глагол get out

Перевод: Убираться (грубая форма)

Значение: Покинуть какое-то место

Get out of my room.
Убирайся из моей комнате.

Get out of our house.
Убирайся из нашего дома.

14. Фразовый глагол get over

Перевод: Оправиться, пережить

Значение: Чувствовать себя лучше после того, как ты болел или грустил

We got over many difficulties.
Мы пережили много трудностей.

She will get over the shock soon.
Она скоро оправится от шока.

15. Фразовый глагол get round to

Перевод: Добираться до чего-либо, найти время на что-то

Значение: Выделить свое время, чтобы, наконец, сделать что-то

I will get round to call you.
Я найду время позвонить тебе.

She got round to sport.
Она нашла время на спорт.

16. Фразовый глагол get together

Перевод: Собираться вместе

Значение: Неформальная встреча или вечеринка

Let"s get together .
Давайте соберемся вместе.

We get together once a year.
Мы собираемся вместе раз в году.

17. Фразовый глагол get up

Перевод: Вставать

Значение: Становиться на ноги, принимать стоячее положение

You have to get up early.
Ты должен встать рано.

I usually get up at 8.
Я обычно встаю в восемь.

Итак, мы разобрали использование фразового глагола get. А теперь давайте потренируемся в его использовании.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Он ладит со своими родителями.
2. Он хочет вернуться в Россию.
3. Она донесла свою идею до босса.
4. Поезд прибывает в 8 вечера.
5. Мы собираемся вместе каждые выходные.