Значение:
1) строить, возводить, воздвигать
Синонимы: to erect, to build, to construct
Пример: Don"t ever take a fence down until you know why it was put up . (Robert Frost)
2) (with smb/smth) мириться c кем-либо/чем-либо, сносить, терпеть что-либо, примириться, выносить
Синонимы: to bear, to stand, to tolerate, to endure
Пример: People think it must be fun to be a super genius, but they don"t realize how hard it is to put up with all the idiots in the world. (Bill Watterson)
3) показывать, выставлять, вывешивать (a notice, an advertisement, a sign), вешать на стену, (for sale) выставлять на продажу
Синонимы: to pitch, to set out, to display, to expose, to post up
Пример: The journalists have constructed for themselves a little wooden chapel, which they also call the Temple of Fame, in which they put up and take down portraits all day long and make such a hammering you can"t hear yourself speak. (G.C. Lichtenberg)
There"s no point in burying a hatchet if you"re going to put up a marker on the site. (Sydney Harris)
4) (for) баллотироваться, выставлять свою кандидатуру (на выборах)
Синонимы: to be put to the vote, to run for
Пример: Three names were put up for election, Sir Edwin"s heading the list. But just as the voting was about to begin a messenger from the King arrived. (Henrietta Elizabeth Marshall)
5) повышать (price, cost, rate, rent, salary, wages, interest rates)
Синонимы: to raise, to boost, to increase
Пример: Landlords put up rent by 20 or 30 per cent just to avoid evicting people through a legal process. (Channel 4)
6) консервировать
Синоним: to can
Пример: I wish we could put up some of the Christmas spirit in jars and open a jar of it every month. (Harlan Miller)
7) организовать, устроить, затеять, задумать, провернуть, приготовить лекарство по рецепту (a prescription)
Синонимы: to engage in, to carry on, to arrange, to organize, to make out
Пример: From my point of view, a book is a literary prescription put up for the benefit of someone who needs it. (S.M. Crothers)
Remember those walls I built?
Well baby they"re tumbling down.
And they didn"t even put up a fight,
They didn"t even make a sound. – с этих строк начинается песня “Halo ” Beyoncé.
8) ставить (пьесу); разыгрывать из себя
Синонимы: to stage, to produce
Пример: When people are taken out of their depths they lose their heads, no matter how charming a bluff they may put up . (F. Scott Fitzgerald)
9) приютить, разместить, дать ночлег; останавливаться, размещаться (где-либо), переночевать
Синонимы: to shelter, to accommodate; to stay, to be quartered / accommodated
Пример: Some of the hotels I"ve been put up in for work in Scotland have been shockingly bad. They"re the type of hotel where the bedroom is like a cell and the Internet doesn"t work. I feel quite aggrieved at that because you should at least be treated reasonably well and have basic comfort. (Robert Winston)
10) финансировать, вкладывать деньги, инвестировать, субсидировать, делать капиталовложения
Синонимы: to fund, to invest
Пример: The CIO put up half a million dollars for Roosevelt"s 1936 campaign and provided him with an immense group of active labor workers who played a large part in the sweeping victory he won at the polls. (John T. Flynn)
Проверьте себя:
As the saying goes, you’ve got to put up with the rain if
- you want to see the rainbow.
- you want to get drenched.
- you have an umbrella.
Правильный ответ на нашу «проверку» - вариант C.
1. Put on - надевать одежду; набирать вес; приводить в действие, включать; ставить в смешное положение; подшучивать над кем-то; ставить на сцене
She has put on 5 kilos - она набрала 5 килограмм веса
Frannie had put on her robe and come out here on the balcony.
2. Put out - вывихнуть (плечо или руку); гасить или тушить пожар, свет; исключать, удалять, выгонять; отдавать, например, в стирку, в ремонт или еще куда-либо, отдать ребенка в садик; выпускать, производить; причинять неудобство.
We have put you out with our arrival — Мы причинили вам неудобство своим приездом
This work may be put off till tomorrow — Эту работу можно отложить до завтра
3. Put off - 1) задерживать; 2) выключать, вызывать отвращение
Don"t put off your homework to the last minute.
4. Put down - высадить пассажиров; отложить, прервать работу; записать, включить в список; критиковать кого-либо публично.
We don’t put clients down - Мы не продаём в долг
5. Put up - ставить пьесу; строить здание; вывешивать объявление; повышать цены; выставлять на продажу.
A new building was put up in the center of the town — В центре города было построено новое здание
6. Put in - 1) проводить много времени, прилагать много усилий; 2) посадить растение; 3) инвестировать деньги.
But of course, Mary Richards never would have been put in charge.
7. Put ahead - Способствовать развитию, переносить, менять (дату) на более ранний срок.
I put Gerry ahead of Betty as far as strength is concerned.
8. Put through - соединять по телефону; закончить, выполнить (задание), принимать закон
I need it put through by the end of the workday - Тему надо закрыть сегодня
9. Put across / over - обманывать кого-либо
You’ll never succeed in putting me over, I’m also very sly. - Тебе никогда не удастся меня обмануть, я тоже очень хитрая.
10. Put about - беспокоить, волновать; распространять информацию.
It has been put about that the weather will be cold. — Говорят, что будет холодно.
11. Put apart - сберегать время, деньги
It"s not the fifteen hundred that"s the disgrace, but that I put it apart from the rest of the three thousand
12. Put aside - откладывать на время; положить конец, прекратить думать о чем-либо; экономить, откладывать.
Let"s put aside our differences and enjoy the evening.
13. Put back - переносить, отсрочивать; передвигать стрелки часов
If the event is put back, we guarantee full ticket repayment - В случае переноса мероприятия мы гарантируем возврат денег за билет
14. Put forward - выдвигать чью-либо кандидатуру, предлагать идею; передвигать стрелки часов вперед, ускорять.
The clock was put forward half an hour - Часы были переставлены на полчаса вперёд
15. Put over - завершить, достичь цели; откладывать
And now put the lens over the galaxy, and what you"ll find is that you"ll see a ring, an Einstein ring Посередине рисуем картинку галактики.
16. Put together - собирать, соединять
All parts of the construction were put together — Все части конструкции были собраны
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 6898 |очень похож на своих "собратьев" - , и т.д. Можно только добавить, что его основное значение "класть" в той или иной степени сохраняется в его фразовых сочетаниях. Но не стоит на это опираться всецело. Рекомендуем как и во всех остальных случаях просто запоминать, зубрить и так далее. Что поделать - без зубрежки английский язык трудно поддается изучению.
Put On - надевать
Dorothy put on her coat and went out.
Put Out - гасить, тушить
Please put that cigarette out.
Put Off - откладывать, медлить
You can’t put the decision off any longer.
Put Down - критиковать
He’s always trying to put me down.
Put Over - обманывать
You can’t put one over on me that easily!
Put About - распространять слухи
Clare’s been putting it about that I’m pregnant.
Put Aside - откладывать
Each month she puts some money aside for her retirement.
Put Back - отсрочивать
We’ve put the trip back until June now.
Put Forth - выдвигать
The government has put forth a modest plan to streamline the whole system.
Put Up - устанавливать
John was in the garden putting a fence up.
Put Up with - мириться с
How has Jan put up with him for so long?
Дорогие друзья, спасибо за ваши отзывы! Вопрос, который вы задаете нам очень часто: как запомнить фразовые глаголы. Задача сложная, но посильная. Прежде всего, не пытайтесь запомнить сразу много значений одного глагола. Запоминайте постепенно: сначала самое распространенное значение, потом схожие значения и со временем вы будете находить уже знакомый вам глагол в новых контекстах и новых значениях. Еще одно важное правило: не пытайтесь сразу запомнить большое количество единиц - это не приведет к эффективному запоминанию. Согласно исследованиям психологов, кратковременная память человека оптимально позволяет удержать семь единиц информации. Поэтому заучивать длинные списки бесполезно. Мы предлагаем вам изучать фразовые глаголы "порциями", по восемь штук, связывая каждый глагол с определенной ассоциацией. Иногда ассоциации могут выглядеть и звучать нелепо, но, надеемся, наш метод поможет вам их запомнить.
Эта статья посвящена фразовым глаголам с глаголом PUT : класть, ставить, помещать . Это основные значения глагола put , а всего их гораздо больше, около двадцати.
Когда вы изучаете фразовые глаголы, не забывайте, что значение самого глагола играет большую роль, нужно его учитывать. Кроме того, обращайте внимания на предлоги и наречия, которые образуют фразовый глагол.
Итак, давайте взглянем на восемь фразовых глаголов , которые нам предстоит запомнить сегодня:
PUT ON - надевать (предмет одежды).
Put - помещать, on - - на. Следовательно, put on - помещать на себя одежду. Put on - переходный фразовый глагол, требующий дополнения, то есть после него нужно указать, что именно вы одеваете:
He put on his coat and left the room. - Она надел свое пальто и вышел из комнаты.
I put on my evening dress and looked in the mirror. - Я надела своё вечернее платье и посмотрела в зеркало.
Не путайте фразовый глагол put on с другими похожими по смыслу глаголами: get dressed и wear . Get dressed подразумевает полное одевание, а не одевание чего-то одного:
She had a shower and got dressed. - Она приняла душ и оделась.
Wear - носить что-либо, иметь что-то из одежды на себе.
In winter people usually wear warm clothes. - Зимой люди обычно носят теплую одежду.
Почему-то многие склонны считать, что если надевать одежду - put on , то снимать ее - put off . Это не так, снимать с себя что-либо - take off . А фразовый глагол put off обозначает совсем другое.
PUT OFF - откладывать на потом, переносить на более позднее время, дату.
Предлог off указывает на удаление, отдаление от чего-либо. Представьте себе, что рядом с вами лежит что-то неприятное, что-то, с чем вы не хотите и не можете иметь дела сейчас. Вы берете эту вещь и откладываете подальше от себя. Так же и с фразовым глаголом put off : откладывать на потом:
I always put off doing my home task. - Я всегда откладываю на потом выполнение домашнего задания.
The match was put off due to the rain. - Матч был отложен из-за дождя.
PUT ASIDE - откладывать, копить деньги, экономить, запасать.
Наречие aside обозначает "в сторону", и фразовый глагол с участием aside связан с этим. Если у вас есть лишние деньги, вы можете потратить их немедленно, а можете отложить их на черный день, в сторону:
I put some money aside because I want to buy a new car. - Я откладываю деньги, потому что я хочу купить новую машину.
Why don"t we put some money aside so that we can go on holiday next summer? - Почему бы нам не накопить немного денег, чтобы мы могли поехать в отпуск следующим летом?
PUT DOWN TO - списывать на, объяснять чем-либо, приписывать.
Ну что же, чтобы запомнить значение этого фразового глагола, давайте еще раз включим воображение. Представьте, что у вас в руках некая проблема. Вокруг вас, допустим внизу, на полу, расположены причины, которыми можно объяснить данную проблему или явление. Задача - объяснить причину. Down указывает на движение вниз. Представьте, что вам нужно соотнести явление с его причиной, положить проблему на ее причину. Когда вы находите подходящее объяснение, вы перекладываете, ставите (опускаете) на нее проблему: put down to :
They put his rude behavior down to his bad upbringing. - Они объяснили его грубое поведение плохим воспитанием.
The farmers put the poor harvest down to the drought. - Фермеры списали плохой урожай на засуху.
PUT FORWARD - представлять, предлагать, выдвигать (идею, план, предложение).
Как известно, наречие forward обозначает движение вперед. Соответственно, если вам есть что предложить, вы выдвигаете свою идею, кладете ее перед собой, чтобы все ее увидели, представляете ее другим:
My boss put forward the plan of further changes. - Мой начальник предложил план дальнейших изменений.
A number of suggestions were put forward at the meeting but none of them seemed effective. - Несколько предложений было выдвинуто на встрече, но ни одно из них не казалось эффективным.
PUT UP - воздвигать, возводить, строить, устанавливать вертикально.
Up передает идею движения вверх. Глагол put up часто используется, когда говорят о строениях: домах, стенах, башнях, когда что-либо растет в высоту:
A new office block was put up next to the supermarket. - Новый офисный центр был построен рядом с супермаркетом.
In spring we will have to put up a new fence around the garden. - Весной нам придется установить новый забор вокруг сада.
PUT OUT - тушить огонь, сигарету.
Как мы с вами помним, наречие out в составе фразовых глаголов указывает на окончание, завершение, исчезновение чего-либо, на прекращение действия чего-либо. В данном случае речь пойдет об огне. Чтобы остановить огонь, нужно, образно выражаясь, что-то на него положить: применить воду, пену, либо затушить его каким-то предметом. Исходя из этой ассоциации, запоминаем фразовый глагол put out :
The firefighters put out the fire in ten minutes. - Пожарные затушили огонь за десять минут.
He started coughing and put out his cigarette. - Он закашлялся и потушил сигарету.
PUT UP WITH - смириться, выдерживать, терпеть.
В отличие от предыдущего глагола, put up with является типичным примером фразового глагола, который нужно запомнить, так как создать какие-либо ассоциации крайне сложно. Если у вас есть идеи на этот счет - будем рады, если вы поделитесь с нами.
We will never put up with such behaviour. - Мы никогда не будем терпеть такого поведения.
She had to put up with her husband"s bad habits. - Ей пришлось смириться с плохими привычками ее мужа.
Старайтесь использовать собственные ассоциации при изучении новых слов и фразовых глаголов, и не забывайте внедрять их в свою речь!
Если вам требуется повысить разговорный уровень, наши преподаватели будут рады помочь вам. Записывайтесь на и приступайте к изучению английского языка по Скайпу прямо сейчас!
И подписывайтесь на наши сообщества в
Фразовый глагол put – относится к группе неправильных переходных глаголов. Значения: класть, помещать, приводить, подвергать, направлять, выражать, заставлять что-либо делать, сформулировать, выразить (словами). В сочетании с разными предлогами и наречиями широко используется в разговорной речи. Все 3 формы глагола put полностью совпадают.
Фразовый глагол put — примеры сочетаний с предлогами и наречиями
Даже одно сочетание фразового глагола put с предлогом или наречием может иметь до 20-ти значений. Предложение переводится в зависимости от общего смысла. Так, например, фразовый глагол put down в одном случае переводится как «записывать», в другом — «унижать», в третьем — «усыплять». Для точного понимания нужно рассматривать предложения с примерами. Значения лучше выучить наизусть, а закрепить выученный материал можно при помощи постоянной практики, а также выполняя упражнения.
Полезная информация :
Фразовый глагол put стоит осваивать постепенно. Выбирайте наиболее используемые обороты в речи, текстах. Обращайте внимание на все нюансы. Например, put on предполагает одевание одного элемента одежды, в то время как скажем get dressed – одеться полностью. Первое время самостоятельно сделать перевод предложений очень сложно.
Основную роль в переходных фразовых глаголах играют именно предлоги и наречия. Их значение предопределяет смысл выражения. Так off указывает на отдаление, исключение. Aside – в сторону, значит, и глагол с этим наречием будет означать убрать в сторону, отложить. Together – вместе, значит и действия будут совместные (обдумаем, составим). Но есть глаголы, которые нельзя переводить, опираясь на ассоциации и значение предлогов/наречий. К таким относится: put up with – терпеть, мириться.
Существительное, относительно которого производится действие, может располагаться внутри фразы. Пример : to put my expenditures down – урезать мои расходы. «my expenditures» употребляется между to put и down. Учитывайте, что на английском все переводится буквально. Нужны постоянные тренировки. И тогда вы быстро освоите этот интересный и одновременно сложный язык.
Запоминаем: надеть одежду — put on, снять одежду — take off, put off – откладывать, отталкивать.
Таблица примеров использования фразовых глаголов (to put + предлог/наречие)
| Написание | Перевод | Примеры использования |
| put on | Надевать, включать (приводить в действие механизмы), набирать вес, подшучивать над к.л., ставить (на сцене); прикидываться (больным), увеличить (скорость) | Michelle put on
pink socks. – Мишель надела
розовые носки. Thomas has put on 7 kg. – Томас набрал 7 кг. You can put on a new play. – Ты можешь поставить новую пьесу. Merry, put on the light, please! – Мери, включи пожалуйста свет! |
| put off | Снимать, откладывать, выключать, отталкивать, вызывать отвращение | Don’t put off
until tomorrow what you can do today. – Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. (until – до, здесь используется на) They can put off the court date. – Они могут перенести (отложить) дату суда. Lily, most guys are put off by my look. – Ах Лили, большинство парней отталкивает моя внешность. This rubbish puts me off. – Эта мусорка вызывает у меня отвращение. |
| put out | Гасить (огонь, пожар, сигарету), публиковать, издавать (в журнале), вывихнуть, причинять неудобство | Faster put
the fire out
! – Быстрее потушите
огонь! I have put out my hand. — Я вывихнула себе руку. I was really put out by the unexpected arrival of му neighbors. – Я была реально расстроена неожиданным приездом моих соседей. (Мне причинил неудобство неожиданный приезд моих соседей.) |
| put away | Убирать, избавляться, спрятать, оказаться, отложить, поглощать (о еде) | I can’t put away
this stand. – Я не могу убрать
этот стенд. Paul puts away his pen and went to the garden. – Пол отложил ручку и отправился в сад. He put away 3 apples and 2 cakes. – Он съел 3 яблока и 2 пирожных. |
| put through | Соединять (по телефону), заканчивать | Can you put me through to Mr. Gray? – Вы можете соединить меня с мистером Греем? Can you put it through by Friday? – Ты сможешь закончить с этим (выполнить это) до пятницы? |
| put up | Строить, финансировать, поднимать, организовывать, устанавливать | Philip was putting
a tent up
in the forest. – Филипп установил
палатку в лесу. They didn`t put up price for their cottage. – Они не поднимали (повышали) цену на их коттедж. |
| put up with | Терпеть, мириться с (чем-либо) | How can you put up with his pranks? – Как ты можешь терпеть его выходки? |
| put down | Записывать (номер тел.), унижать, опустить, усыпить (= умертвить), фиксировать, прерывать | Bella was very sick and she had to be put down
. –Белла была очень больна и ее пришлось усыпить
. Now I see why you had me put down the gun. – Теперь мне понятно, почему ты заставил меня опустить ружье. The results of the experiments are put down in the journal. – Результаты экспериментов фиксируются (записываются ) в журнале. Mr. Alens puts me down ! – Мистер Аленс унижает меня! We had to put down the work when John came. – Нам пришлось прервать работу, когда пришел Джон. |
| put back | Задерживать, тормозить, возвращать, обходиться | We need to put
it back
. – Нам нужно это вернуть
. We should put this question back to the following month. – Давайте отложим (= задержим ) решение этого вопроса до следующего месяца. It put me back 50$. – Это обошлось мне в 50 долларов. |
| put around | Раскладывать, веселиться, обнять | I want to put around
you. – Я хочу тебя обнять
. The chainlet is something nice, that you put around your neck. – Цепочка – это такая милая штука, которую наденешь на шею. |
| put together | Составлять (собирать вместе) | Ann makes more money that her friends put together
. – Анна зарабатывала больше денег, чем все ее друзья вместе взятые
. Put your heads together . – Давайте вместе подумаем . |
| put aside | Откладывать (в сторону) | Put
your dreams aside
and listen to me. – Отложите
ваши фантазии в сторону и послушайте меня. I need to put aside potatoes and carrots for winter. – Мне нужно запастись (отложить ) картошкой и морковью на зиму. |
| put across | Провернуть дело (с успешным завершением) | My colleague puts this deal across in record time. – Мой коллега успешно провернул сделку за рекордное время. |
Идиомы и устойчивые выражения
Познакомимся и выучим следующие фразы с использованием фразового глагола to put:
- put something into practice – внедрять на практике;
- put a bee in someone’s bonnet – подстрекать, подать идею;
- put two and two together – (буквально: сложить 2 и 2 вместе) собрать всю информацию, разобраться, в чем либо, собрать воедино картину происходящего;
- put a lid on – наложить вето (на ч.л.), остановить рост (развитие);
- put a spanner in the works – ставить палки в колеса, намерено мешать к.л. работе или делу;
- put in a fix – попасть впросак (или в сложную ситуацию);
- put something into perspective – переосмыслить (рассмотреть ч.л. в перспективе);
- put something into force – осуществить что-либо, ввести в силу (пр: закон);
- not put a foot wrong - не сделать ни одного неверного шага;
- put one‘s foot down – занимать твердую позицию (в к.л. вопросе);
- put yourself in my place (или in my shoes) – поставьте себя на мое место;
- put a stop to something – довести дело до конца, покончить с чем-либо.
Сочетаний еще довольно много, рассмотрим еще несколько без примеров:
- Put forward – выдвигать кандидатуру, опережать.
- Put in – прилагать много усилий, посадить (растение), инвестировать.
- Put over – достичь цели.
- Put ahead — переносить (дату), способствовать развитию.
Просмотры: 309
